She rose and went slowly towards home . As she went she heard a faint tapping away on the right , and stood still to listen . Was it hammering , or a woodpecker ? It was surely hammering .
Она поднялась и медленно пошла домой. По дороге она услышала слабый стук справа и остановилась, чтобы прислушаться. Это был молоток или дятел? Это, конечно, было сильно.