Mrs Bolton also kept a cherishing eye on Connie , feeling she must extend to her her female and professional protection . She was always urging her ladyship to walk out , to drive to Uthwaite , to be in the air . For Connie had got into the habit of sitting still by the fire , pretending to read ; or to sew feebly , and hardly going out at all .
Миссис Болтон также внимательно следила за Конни, чувствуя, что должна оказать ей свою женскую и профессиональную защиту. Она всегда уговаривала свою светлость уйти, поехать в Атуэйт и подняться в воздух. Потому что у Конни вошло в привычку сидеть неподвижно у огня, притворяясь, что читает; или шить слабо и почти не выходить.
