And he soon became rather superb , somewhat lordly with the nurse . She had rather expected it , and he played up without knowing . So susceptible we are to what is expected of us ! The colliers had been so like children , talking to her , and telling her what hurt them , while she bandaged them , or nursed them . They had always made her feel so grand , almost super - human in her administrations . Now Clifford made her feel small , and like a servant , and she accepted it without a word , adjusting herself to the upper classes .
И вскоре он стал довольно великолепен, несколько по-барски относился к няне. Она скорее ожидала этого, а он подыграл, сам того не зная. Мы настолько восприимчивы к тому, что от нас ожидают! Угольщики были так похожи на детей: разговаривали с ней и рассказывали, что у них болит, пока она перевязывала их или кормила грудью. Они всегда заставляли ее чувствовать себя такой величественной, почти сверхчеловеческой в ее администрации. Теперь Клиффорд заставил ее почувствовать себя маленькой служанкой, и она приняла это без слов, приспосабливаясь к высшим классам.