The doctor examined Connie carefully , and asked her all about her life . ’ I see your photograph , and Sir Clifford ’ s , in the illustrated papers sometimes . Almost notorieties , aren ’ t you ? That ’ s how the quiet little girls grow up , though you ’ re only a quiet little girl even now , in spite of the illustrated papers . No , no ! There ’ s nothing organically wrong , but it won ’ t do ! It won ’ t do ! Tell Sir Clifford he ’ s got to bring you to town , or take you abroad , and amuse you . You ’ ve got to be amused , got to ! Your vitality is much too low ; no reserves , no reserves . The nerves of the heart a bit queer already : oh , yes ! Nothing but nerves ; I ’ d put you right in a month at Cannes or Biarritz . But it mustn ’ t go on , mustn ’ t , I tell you , or I won ’ t be answerable for consequences . You ’ re spending your life without renewing it . You ’ ve got to be amused , properly , healthily amused . You ’ re spending your vitality without making any . Can ’ t go on , you know . Depression ! Avoid depression ! ’
Доктор внимательно осмотрел Конни и расспросил ее все о ее жизни. — Иногда я вижу вашу фотографию и фотографию сэра Клиффорда в иллюстрированных газетах. Почти знаменитости, не так ли? Вот так вырастают тихие девочки, хотя ты и теперь всего лишь тихая девочка, несмотря на иллюстрированные газеты. Нет нет! В этом нет ничего органически неправильного, но так не пойдет! Это не пойдет! Скажите сэру Клиффорду, что он должен отвезти вас в город или за границу и развлечь вас. Вам должно быть весело, надо! Ваша жизненная сила слишком низка; нет резервов, нет резервов. Сердечные нервы уже немного потрепались: о да! Ничего, кроме нервов; Я бы отправил тебя через месяц в Канны или Биарриц. Но так продолжаться не должно, не должно, говорю вам, иначе я не буду отвечать за последствия. Вы тратите свою жизнь, не возобновляя ее. Вам нужно развлечься, по-настоящему, здорово развлечься. Вы тратите свою жизненную силу, не зарабатывая ее. Не могу продолжать, понимаешь. Депрессия! Избегайте депрессии! '