’ This wretched place ! ’ she said softly , looking at poor , old , lumbering Wragby with real hate . She looked soft and warm herself , as a ripe pear , and she was an amazon of the real old breed .
«Это несчастное место! — тихо сказала она, глядя на бедного, старого, неуклюжего Рэгби с настоящей ненавистью. Сама она выглядела мягкой и теплой, как спелая груша, и была амазонкой настоящей старой породы.
