’ So long as you can forget your body you are happy , ’ said Lady Bennerley . ’ And the moment you begin to be aware of your body , you are wretched . So , if civilization is any good , it has to help us to forget our bodies , and then time passes happily without our knowing it . ’
«Пока вы можете забыть о своем теле, вы счастливы», — сказала леди Беннерли. «И в тот момент, когда вы начинаете осознавать свое тело, вы становитесь несчастными. Итак, если цивилизация и приносит пользу, она должна помочь нам забыть о своих телах, и тогда время пройдет счастливо, а мы даже не заметим этого. '