There were people staying in the house , among them Clifford ’ s Aunt Eva , Lady Bennerley . She was a thin woman of sixty , with a red nose , a widow , and still something of a grande dame . She belonged to one of the best families , and had the character to carry it off . Connie liked her , she was so perfectly simple and frank , as far as she intended to be frank , and superficially kind . Inside herself she was a past - mistress in holding her own , and holding other people a little lower . She was not at all a snob : far too sure of herself . She was perfect at the social sport of coolly holding her own , and making other people defer to her .
В доме жили люди, в том числе тетя Клиффорда Ева, леди Беннерли. Это была худая женщина лет шестидесяти, с красным носом, вдова, но все же что-то вроде grande dame. Она принадлежала к одной из лучших семей и обладала характером, чтобы добиться этого. Она нравилась Конни, она была настолько проста и откровенна, насколько ей хотелось быть откровенной, и внешне добра. Внутри себя она была мастером держать себя в руках и держать других людей немного ниже. Она вовсе не была снобом: слишком уверена в себе. Она была совершенна в социальном спорте: хладнокровно держалась за себя и заставляла других людей подчиняться ей.
