But in the morning , all the same , she was up at seven , and going downstairs to Clifford . She had to help him in all the intimate things , for he had no man , and refused a woman - servant . The housekeeper ’ s husband , who had known him as a boy , helped him , and did any heavy lifting ; but Connie did the personal things , and she did them willingly . It was a demand on her , but she had wanted to do what she could .
Но утром она все равно встала в семь и спустилась в Клиффорд. Ей пришлось помогать ему во всех интимных делах, так как у него не было мужчины, а от служанки он отказался. Муж экономки, знавший его еще мальчиком, помогал ему и делал всю тяжелую работу; но Конни занималась личными делами, и делала это охотно. Это было требованием к ней, но она хотела сделать все, что могла.