Her thighs , too , they used to look so quick and glimpsy in their female roundness , somehow they too were going flat , slack , meaningless .
Ее бедра тоже раньше казались такими быстрыми и скользкими в своей женской округлости, что они тоже почему-то становились плоскими, вялыми, бессмысленными.