Her breasts were rather small , and dropping pear - shaped . But they were unripe , a little bitter , without meaning hanging there . And her belly had lost the fresh , round gleam it had had when she was young , in the days of her German boy , who really loved her physically . Then it was young and expectant , with a real look of its own . Now it was going slack , and a little flat , thinner , but with a slack thinness .
Грудь у нее была довольно маленькой и висящей грушевидной формы. Но они были незрелыми, немного горькими, что не имело смысла там висеть. И живот ее утратил тот свежий, круглый блеск, который был у нее в молодости, во времена ее немецкого мальчика, который действительно любил ее физически. Тогда он был молодым и ожидающим, с собственным настоящим взглядом. Теперь он стал слабым и немного плоским, тоньше, но с вялой тонкостью.