Дэвид Герберт Лоуренс

Disappointed of its real womanhood , it had not succeeded in becoming boyish , and unsubstantial , and transparent ; instead it had gone opaque .

Разочаровавшись в своей настоящей женственности, она не сумела стать мальчишеской, несущественной и прозрачной; вместо этого он стал непрозрачным.