She had been supposed to have rather a good figure , but now she was out of fashion : a little too female , not enough like an adolescent boy . She was not very tall , a bit Scottish and short ; but she had a certain fluent , down - slipping grace that might have been beauty . Her skin was faintly tawny , her limbs had a certain stillness , her body should have had a full , down - slipping richness ; but it lacked something .
Предполагалось, что у нее будет довольно хорошая фигура, но теперь она вышла из моды: слишком женственная, недостаточно похожая на мальчика-подростка. Она была не очень высокой, немного шотландской и невысокой; но в ней была какая-то плавная, ускользающая грация, которая могла бы быть красотой. Кожа ее была слегка желтовато-коричневой, конечности обладали некоторой неподвижностью, тело должно было иметь полное, ниспадающее богатство; но чего-то не хватало.