So she went round the side of the house . At the back of the cottage the land rose steeply , so the back yard was sunken , and enclosed by a low stone wall . She turned the corner of the house and stopped . In the little yard two paces beyond her , the man was washing himself , utterly unaware . He was naked to the hips , his velveteen breeches slipping down over his slender loins . And his white slim back was curved over a big bowl of soapy water , in which he ducked his head , shaking his head with a queer , quick little motion , lifting his slender white arms , and pressing the soapy water from his ears , quick , subtle as a weasel playing with water , and utterly alone . Connie backed away round the corner of the house , and hurried away to the wood . In spite of herself , she had had a shock . After all , merely a man washing himself , commonplace enough , Heaven knows !
Поэтому она обошла дом сбоку. Позади коттеджа земля круто поднималась, поэтому задний двор был заглублен и огорожен низкой каменной стеной. Она завернула за угол дома и остановилась. В маленьком дворике, в двух шагах от нее, мужчина мылся, совершенно не осознавая этого. Он был обнажен до бедер, его вельветовые бриджи соскользнули с его стройных поясниц. И его белая тонкая спина склонялась над большой миской с мыльной водой, в которую он нырял, качая головой странным, быстрым движением, поднимая тонкие белые руки и быстро выдавливая мыльную воду из ушей. тонкий, как ласка, играющая с водой, и совершенно одинокий. Конни попятилась за угол дома и поспешила в лес. Несмотря на свою вину, она испытала шок. В конце концов, всего лишь человек, моющийся, достаточно банально, Бог его знает!