Clifford , of course , had still many childish taboos and fetishes . He wanted to be thought ’ really good ’ , which was all cock - a - hoopy nonsense . What was really good was what actually caught on . It was no good being really good and getting left with it . It seemed as if most of the ’ really good ’ men just missed the bus . After all you only lived one life , and if you missed the bus , you were just left on the pavement , along with the rest of the failures .
У Клиффорда, конечно, было еще немало детских табу и фетишей. Он хотел, чтобы его считали «действительно хорошим», а это была полная чушь. Что было действительно хорошо, так это то, что действительно прижилось. Было бесполезно быть по-настоящему хорошим и остаться с этим. Казалось, что большинство «действительно хороших» мужчин просто опоздали на автобус. Ведь ты прожил всего одну жизнь, и если ты опоздал на автобус, тебя просто оставили на тротуаре вместе с остальными неудачниками.