’ You did , your Ladyship , ’ he said ; then , with a return to the vernacular : ’ but I canna tell yer . ’ And he became a soldier , inscrutable , only pale with annoyance .
— Вы это сделали, ваша светлость, — сказал он. затем, возвращаясь к разговорному языку: «Но я не могу тебе сказать». И он стал солдатом, непостижимым, только бледным от досады.