’ Oh damn it all ! If a fellow ’ s going to trade on his disabilities , I might begin to say how lonely I am , and always have been , and all the rest of the my - eye - Betty - Martin sob - stuff ! Damn it all , if a fellow ’ s got nothing but disabilities to recommend him . . . ’
«Ох, черт возьми! Если парень собирается торговать своей инвалидностью, я мог бы начать говорить, как я одинок, и всегда был, и все остальные рыдающие вещи «мои глаза-Бетти-Мартин»! Черт возьми, если у человека нет ничего, кроме инвалидности, чтобы рекомендовать его...