Connie looked at him amazed : and yet she felt nothing . These men , they were all alike , they left everything out . They just went off from the top of their heads as if they were squibs , and expected you to be carried heavenwards along with their own thin sticks .
Конни изумленно посмотрела на него, но ничего не почувствовала. Эти люди, они все были одинаковы, они все упустили. Они просто слетали с макушки, словно пиропатроны, и ждали, что вас унесут в небеса вместе с их собственными тонкими палочками.