So it seemed to her everywhere . The colliers at Tevershall were talking again of a strike , and it seemed to Connie there again it was not a manifestation of energy , it was the bruise of the war that had been in abeyance , slowly rising to the surface and creating the great ache of unrest , and stupor of discontent . The bruise was deep , deep , deep . . . the bruise of the false inhuman war . It would take many years for the living blood of the generations to dissolve the vast black clot of bruised blood , deep inside their souls and bodies . And it would need a new hope .
Так ей казалось везде. Угольщики в Тевершолле снова заговорили о забастовке, и Конни показалось, что это снова было не проявление энергии, а синяк от войны, которая была в замешательстве, медленно поднимаясь на поверхность и создавая сильную боль волнения и ступор недовольства. Синяк был глубоким, глубоким, глубоким... синяк ложной бесчеловечной войны. Потребуется много лет, чтобы живая кровь поколений растворила огромный черный сгусток израненной крови глубоко внутри их душ и тел. И ему понадобится новая надежда.