And dimly she realized one of the great laws of the human soul : that when the emotional soul receives a wounding shock , which does not kill the body , the soul seems to recover as the body recovers . But this is only appearance . It is really only the mechanism of the re - assumed habit . Slowly , slowly the wound to the soul begins to make itself felt , like a bruise , which only slowly deepens its terrible ache , till it fills all the psyche . And when we think we have recovered and forgotten , it is then that the terrible after - effects have to be encountered at their worst .
И смутно она осознала один из величайших законов человеческой души: когда эмоциональная душа получает ранящий шок, который не убивает тело, душа как будто выздоравливает, как выздоравливает тело. Но это только видимость. На самом деле это всего лишь механизм возобновления привычки. Медленно, медленно рана души начинает давать о себе знать, как синяк, который лишь медленно углубляет ее ужасную боль, пока не заполняет всю психику. И когда мы думаем, что выздоровели и забыли, именно тогда приходится сталкиваться с ужасными последствиями в их худшем проявлении.