Mellors took the chair again , looking perfectly unheeding , yet Connie felt he noted everything . As he pushed the chair up the steepish rise of the knoll in the park , he breathed rather quickly , through parted lips . He was rather frail really . Curiously full of vitality , but a little frail and quenched . Her woman ’ s instinct sensed it .
Меллорс снова сел на стул, выглядя совершенно невнимательным, однако Конни чувствовала, что он все заметил. Подталкивая кресло вверх по крутому подъему холма в парке, он довольно часто дышал через приоткрытые губы. На самом деле он был довольно хилым. Как ни странно, полный жизненных сил, но немного хрупкий и угасший. Женский инстинкт это почувствовал.
