When they came to the hazel grove , Connie suddenly ran forward , and opened the gate into the park . As she stood holding it , the two men looked at her in passing , Clifford critically , the other man with a curious , cool wonder ; impersonally wanting to see what she looked like . And she saw in his blue , impersonal eyes a look of suffering and detachment , yet a certain warmth . But why was he so aloof , apart ?
Когда они подошли к орешничной роще, Конни внезапно выбежала вперед и открыла ворота в парк. Пока она стояла, держа его, двое мужчин мимоходом посмотрели на нее: Клиффорд критически, другой мужчина с любопытным, холодным удивлением; безличное желание увидеть, как она выглядит. И она увидела в его голубых, безличных глазах выражение страдания и отстраненности, но и некую теплоту. Но почему он был так отчужден, обособлен?