’ Of course not . But sometimes it ’ s intelligent to be half - witted : if you want to make your end . Personally , I consider Bolshevism half - witted ; but so do I consider our social life in the west half - witted . So I even consider our far - famed mental life half - witted . We ’ re all as cold as cretins , we ’ re all as passionless as idiots . We ’ re all of us Bolshevists , only we give it another name . We think we ’ re gods . . . men like gods ! It ’ s just the same as Bolshevism . One has to be human , and have a heart and a penis if one is going to escape being either a god or a Bolshevist . . . for they are the same thing : they ’ re both too good to be true . ’
'Конечно, нет. Но иногда разумно быть полоумным: если хочешь добиться своей цели. Лично я считаю большевизм полоумным; но я также считаю нашу общественную жизнь на Западе полоумной. Так что я даже считаю нашу пресловутую умственную жизнь полоумной. Мы все холодны, как кретины, все мы бесстрастны, как идиоты. Мы все большевики, только даем этому другое имя. Мы думаем, что мы боги... люди как боги! Это то же самое, что и большевизм. Нужно быть человеком и иметь сердце и пенис, если хочешь избежать статуса бога или большевика... ибо это одно и то же: оба слишком хороши, чтобы быть правдой. '
