’ And I do think you confuse the mental life with the critical activity . I agree with you , Socrates gave the critical activity a grand start , but he did more than that , ’ said Charlie May , rather magisterially . The cronies had such a curious pomposity under their assumed modesty . It was all so ex cathedra , and it all pretended to be so humble .
«И я действительно думаю, что вы путаете умственную жизнь с критической деятельностью. Я согласен с вами, Сократ дал критическую деятельность грандиозный старт, но он сделал нечто большее, — довольно авторитетно сказал Чарли Мэй. У друзей была такая странная напыщенность под притворной скромностью. Все это было так ex cathedra и все притворялось таким скромным.