’ If you have the proper sort of emotion or sympathy with a woman , you ought to sleep with her , ’ said May . ’ It ’ s the only decent thing , to go to bed with her . Just as , when you are interested talking to someone , the only decent thing is to have the talk out . You don ’ t prudishly put your tongue between your teeth and bite it . You just say out your say . And the same the other way . ’
«Если у вас есть надлежащие эмоции или симпатия к женщине, вам следует переспать с ней», — сказала Мэй. — Это единственное достойное дело — лечь с ней в постель. Точно так же, когда вам интересно с кем-то поговорить, единственное приличное — это выговориться. Вы не ханжески просовываете язык между зубами и прикусываете его. Вы просто говорите свое слово. И то же самое в другую сторону. '