stultify my mental processes . I ’ m not properly pivoted that way . . . and so must I be chained in a kennel like a monk ? All rot and funk , my boy . I must live and do my calculations . I need women sometimes . I refuse to make a mountain of it , and I refuse anybody ’ s moral condemnation or prohibition . I ’ d be ashamed to see a woman walking around with my name - label on her , address and railway station , like a wardrobe trunk . ’
отупить мои мыслительные процессы. Я не так повернут должным образом... и поэтому я должен быть прикован цепью в конуре, как монах? Вся гниль и херня, мальчик мой. Я должен жить и делать свои расчеты. Иногда мне нужны женщины. Я отказываюсь раздувать из этого гору и отказываюсь от чьего-либо морального осуждения или запрета. Мне было бы стыдно видеть, как женщина ходит с моим именем, адресом и вокзалом, как на кофре. '