The world is supposed to be full of possibilities , but they narrow down to pretty few in most personal experience . There ’ s lots of good fish in the sea . . . maybe . . . but the vast masses seem to be mackerel or herring , and if you ’ re not mackerel or herring yourself you are likely to find very few good fish in the sea .
Предполагается, что мир полон возможностей, но в большинстве случаев в личном опыте они сужаются до довольно небольшого количества. В море много хорошей рыбы... может быть... но большая ее масса, похоже, состоит из скумбрии или сельди, и если вы сами не скумбрия и не сельдь, то, вероятно, найдете в море очень мало хорошей рыбы.