And enough to give her a subtle sort of self - assurance , something blind and a little arrogant . It was an almost mechanical confidence in her own powers , and went with a great cheerfulness .
И достаточно, чтобы придать ей тонкую уверенность в себе, что-то слепое и немного высокомерное. Это была почти механическая уверенность в своих силах, и она прошла с большим весельем.