There was something curiously childlike and defenceless about his naked body : as children are naked . His defences were all in his wits and cunning , his very instincts of cunning , and when these were in abeyance he seemed doubly naked and like a child , of unfinished , tender flesh , and somehow struggling helplessly .
В его обнаженном теле было что-то удивительно детское и беззащитное: как нагие дети. Вся его защита заключалась в его уме и хитрости, в самых его инстинктах хитрости, и когда они были бездействующими, он казался вдвойне обнаженным и похожим на ребенка с незавершенной нежной плотью, который каким-то образом беспомощно боролся.