Did she ? It was just possible . Yet the unscrupulousness of Michaelis had a certain fascination for her . He went whole lengths where Clifford only crept a few timid paces . In his way he had conquered the world , which was what Clifford wanted to do . Ways and means . . . ? Were those of Michaelis more despicable than those of Clifford ? Was the way the poor outsider had shoved and bounced himself forward in person , and by the back doors , any worse than Clifford ’ s way of advertising himself into prominence ? The bitch - goddess , Success , was trailed by thousands of gasping dogs with lolling tongues . The one that got her first was the real dog among dogs , if you go by success ! So Michaelis could keep his tail up .
Она делала? Это было просто возможно. И все же беспринципность Михаэлиса имела для нее определенное очарование. Он прошел весь путь, тогда как Клиффорд прокрался лишь на несколько робких шагов. По-своему он завоевал мир, и именно этого хотел сделать Клиффорд. Пути и средства...? Были ли у Михаэлиса более презренные, чем у Клиффорда? Было ли то, как бедный чужак толкал и подпрыгивал вперед лично и через задние двери, хуже, чем способ Клиффорда рекламировать себя, чтобы добиться известности? За сукой-богиней Успехом следовали тысячи задыхающихся собак с высунутыми языками. Та, которая получила ее первой, была настоящей собакой среди собак, если повезет! Чтобы Михаэлис мог держать хвост поднятым.