’ Oh , in that way ! . . . May I hold your hand for a minute ? ’ he asked suddenly , fixing his eyes on her with almost hypnotic power , and sending out an appeal that affected her direct in the womb .
«О, вот так! ...Можно я подержу тебя за руку на минутку? — спросил он вдруг, устремив на нее взгляд с почти гипнотической силой и посылая призыв, который воздействовал на нее прямо в утробе матери.