Дэвид Герберт Лоуренс

’ But why are you such a lonely bird ? ’ Connie asked him ; and again he looked at her , with his full , searching , hazel look .

— Но почему ты такая одинокая птица? – спросила его Конни; и он снова посмотрел на нее своим полным, испытующим, ореховым взглядом.