Now she and Michaelis sit on opposite sides of the fire and talked . She asked him about himself , his mother and father , his brothers . . . other people were always something of a wonder to her , and when her sympathy was awakened she was quite devoid of class feeling . Michaelis talked frankly about himself , quite frankly , without affectation , simply revealing his bitter , indifferent , stray - dog ’ s soul , then showing a gleam of revengeful pride in his success .
Теперь они с Михаэлисом сидят по разные стороны костра и разговаривают. Она расспрашивала его о нем самом, его матери и отце, его братьях... другие люди всегда были для нее чем-то удивительны, и когда в ней просыпалось сочувствие, она была совершенно лишена классового чувства. Михаэлис говорил о себе откровенно, совершенно откровенно, без аффектации, просто раскрывая свою горькую, равнодушную, бродячую собачью душу, выказывая затем отблеск мстительной гордости своим успехом.