Yet he was absolutely dependent on her , he needed her every moment . Big and strong as he was , he was helpless . He could wheel himself about in a wheeled chair , and he had a sort of bath - chair with a motor attachment , in which he could puff slowly round the park . But alone he was like a lost thing . He needed Connie to be there , to assure him he existed at all .
И все же он был абсолютно зависим от нее, нуждался в ней каждую минуту. Каким бы большим и сильным он ни был, он был беспомощен. Он мог передвигаться на кресле-каталке, и у него было что-то вроде кресла для ванны с мотором, в котором он мог медленно пыхтеть по парку. Но в одиночестве он был как потерянная вещь. Ему нужно было, чтобы Конни была рядом, чтобы убедить его, что он вообще существует.