Clifford left them alone , and she learnt to do the same : she just went by without looking at them , and they stared as if she were a walking wax figure . When he had to deal with them , Clifford was rather haughty and contemptuous ; one could no longer afford to be friendly . In fact he was altogether rather supercilious and contemptuous of anyone not in his own class . He stood his ground , without any attempt at conciliation . And he was neither liked nor disliked by the people : he was just part of things , like the pit - bank and Wragby itself .
Клиффорд оставил их в покое, и она научилась делать то же самое: она просто проходила мимо, не глядя на них, а они смотрели на нее, как на ходячую восковую фигуру. Когда ему приходилось иметь с ними дело, Клиффорд вел себя довольно высокомерно и презрительно; нельзя было больше позволить себе быть дружелюбным. На самом деле он вообще был довольно высокомерным и презрительным по отношению ко всем, кто не принадлежал к его классу. Он стоял на своем, не предпринимая никаких попыток примирения. И люди его не любили и не ненавидели: он был просто частью вещей, как яма и сам Рэгби.