The rector was a nice man of about sixty , full of his duty , and reduced , personally , almost to a nonentity by the silent - - You leave me alone ! - - of the village . The miners ’ wives were nearly all Methodists . The miners were nothing . But even so much official uniform as the clergyman wore was enough to obscure entirely the fact that he was a man like any other man . No , he was Mester Ashby , a sort of automatic preaching and praying concern .
Настоятель был симпатичный человек лет шестидесяти, исполненный своего долга, и лично он почти полностью превратился в ничто из-за молчаливого - Оставьте меня в покое! - деревни. Жены шахтеров почти все были методистками. Шахтеры были никем. Но даже такой официальной формы, которую носил священнослужитель, было достаточно, чтобы полностью скрыть тот факт, что он был таким же человеком, как и любой другой человек. Нет, это был мистер Эшби, своего рода автоматический проповедник и молящийся человек.