Дэвид Герберт Лоуренс

Yet the village sympathized with Clifford and Connie in the abstract . In the flesh it was - - You leave me alone ! - - on either side .

И все же деревня сочувствовала Клиффорду и Конни абстрактно. Во плоти это было: «Оставь меня в покое!» — с обеих сторон.