Clifford professed to like Wragby better than London . This country had a grim will of its own , and the people had guts . Connie wondered what else they had : certainly neither eyes nor minds . The people were as haggard , shapeless , and dreary as the countryside , and as unfriendly . Only there was something in their deep - mouthed slurring of the dialect , and the thresh - thresh of their hob - nailed pit - boots as they trailed home in gangs on the asphalt from work , that was terrible and a bit mysterious .
Клиффорд признался, что Рэгби ему нравится больше, чем Лондон. У этой страны была своя мрачная воля, а у народа хватило смелости. Конни задавалась вопросом, что еще у них есть: уж точно ни глаз, ни разума. Люди были такими же изможденными, бесформенными и унылыми, как и сельская местность, и такими же недружелюбными. Только было что-то в их глухом невнятном бормотании диалекта и в шуршании подбитых гвоздями пит-сапог, когда они шайками шли по асфальту с работы домой, было что-то страшное и немного загадочное.