Well , there it was : fated like the rest of things ! It was rather awful , but why kick ? You couldn ’ t kick it away . It just went on . Life , like all the rest ! On the low dark ceiling of cloud at night red blotches burned and quavered , dappling and swelling and contracting , like burns that give pain . It was the furnaces . At first they fascinated Connie with a sort of horror ; she felt she was living underground . Then she got used to them . And in the morning it rained .
Что ж, вот оно: судьба, как и все остальное! Это было довольно ужасно, но зачем пинать? Ты не мог его отбросить. Это просто продолжалось. Жизнь, как и все остальное! На низком темном потолке ночных облаков горели и дрожали красные пятна, пятнившиеся, опухшие и сжимающиеся, словно ожоги, причиняющие боль. Это были печи. Сначала они очаровали Конни каким-то ужасом; она чувствовала, что живет под землей. Потом она к ним привыкла. А утром пошел дождь.