However , came the war , Hilda and Connie were rushed home again after having been home already in May , to their mother ’ s funeral . Before Christmas of 1914 both their German young men were dead : whereupon the sisters wept , and loved the young men passionately , but underneath forgot them . They didn ’ t exist any more .
Однако пришла война, Хильду и Конни снова срочно отправили домой после того, как они были дома уже в мае, на похоронах своей матери. Перед Рождеством 1914 года оба их немецких молодых человека умерли: после этого сестры плакали и страстно любили молодых людей, но в глубине души забыли о них. Их больше не существовало.