Both sisters had had their love experience by the time the war came , and they were hurried home . Neither was ever in love with a young man unless he and she were verbally very near : that is unless they were profoundly interested , talking to one another . The amazing , the profound , the unbelievable thrill there was in passionately talking to some really clever young man by the hour , resuming day after day for months . . . this they had never realized till it happened ! The paradisal promise : Thou shalt have men to talk to ! - - had never been uttered . It was fulfilled before they knew what a promise it was .
К началу войны обе сестры уже испытали любовный опыт и поспешили домой. Ни один из них никогда не влюблялся в молодого человека, если он и она не были очень близки в словесном отношении: то есть, если они не были глубоко заинтересованы, разговаривая друг с другом. Удивительное, глубокое, невероятное волнение было от страстного разговора с каким-то действительно умным молодым человеком, продолжавшегося каждый час в течение нескольких месяцев... они никогда не осознавали этого, пока это не произошло! Райское обещание: у тебя будут люди, с которыми можно поговорить! -- никогда не было произнесено. Оно исполнилось прежде, чем они узнали, что это было за обещание.