He walked over to a large map of the Roman Empire and waved a hand across it . " Do you see it , Maximus ? This is the world I have made . For twenty years I have tried to be a student of life and of men - but what have I really done ? " He touched the map . " For twenty years I have fought and won battles . I have defended the Empire and increased it . Since I became Caesar I have only had four years of peace . And for what ? "
Он подошел к большой карте Римской империи и провел по ней рукой. «Ты видишь это, Максимус? Это мир, который я создал. Двадцать лет я пытался изучать жизнь и людей, но что я на самом деле сделал?» Он коснулся карты. «Двадцать лет я сражался и выигрывал сражения. Я защищал Империю и увеличивал ее. С тех пор, как я стал Цезарем, у меня было только четыре года мира. И ради чего?»