Дуглас Адамс

" It 's a very effective way of being wretched , " said Marvin . " Do n't pretend you want to talk to me , I know you hate me . "

«Это очень эффективный способ быть несчастным», — сказал Марвин. «Не притворяйся, что хочешь поговорить со мной, я знаю, что ты меня ненавидишь».