Дуглас Адамс

" Do n't feel you have to take any notice of me , please , " came a muffled drone .

«Не думайте, что вы должны обращать на меня внимание, пожалуйста», — раздался приглушенный гул.