Дуглас Адамс

It had a note from him pinned to part of its sparse instrument panel . The note had an arrow drawn on it , pointing at one of the controls .

К части редкой приборной панели была приколота записка от него. На записке была нарисована стрелка, указывающая на один из элементов управления.