" Let 's get shot out of this hole , " said Zaphod . " If whatever I 'm supposed to be looking for is here , I do n't want it . " He grabbed the second Kill-O-Zap gun , blasted a perfectly harmless accounting computer and rushed out into the corridor , followed by the others . He very nearly blasted hell out of an aircar that stood waiting for them a few yards away .
-- Давай выберемся из этой дыры, -- сказал Зафод. «Если то, что я должен искать, находится здесь, мне это не нужно». Он схватил вторую винтовку Kill-O-Zap, выстрелил в совершенно безобидный бухгалтерский компьютер и выбежал в коридор, сопровождаемый остальными. Он чуть не взорвал аэромобиль, который ждал их в нескольких ярдах от него.
