Ford poked around in it in considerable astonishment . These miniature suit computers usually had the full back-up of the main computer back on the ship , with which they were directly linked through the sub-etha . Such a system was fail-safe in all circumstances other than total feedback malfunction , which was unheard of .
Форд в изумлении ковырялся в нем. Эти миниатюрные компьютеры в костюмах обычно имели полную резервную копию основного компьютера на корабле, с которым они были напрямую связаны через субэту. Такая система была безотказной при любых обстоятельствах, кроме полной неисправности обратной связи, что было неслыханно.
