Дуглас Адамс

Then , after a second or so , nothing continued to happen . Ford peered through the thick smoke that was billowing out of the burning computer .

Затем, через секунду или около того, ничего не происходило. Форд вгляделся сквозь густой дым, клубящийся из горящего компьютера.