Дуглас Адамс

" So are you going to come quietly , " shouted one of the cops again , " or are you going to let us blast you out ? "

— Так ты собираешься тихо подойти, — снова закричал один из полицейских, — или ты дашь нам взорвать тебя?