Дуглас Адамс

They squeezed themselves down in an angle between a large computer data bank and the wall .

Они втиснулись в угол между большим компьютерным банком данных и стеной.