Trillian grabbed him desperately by the arm and tried to drag him towards the door , which Ford and Zaphod were struggling to open , but Arthur was dead weight -- he seemed hypnotized by the airborne rodents swooping towards him .
Триллиан отчаянно схватила его за руку и попыталась потащить к двери, которую Форд и Зафод пытались открыть, но Артур был мертвым грузом — казалось, он был загипнотизирован летучими грызунами, налетающими на него.